1 00:00:24,357 --> 00:00:26,326 - Alors, où étais-tu ? 2 00:00:26,326 --> 00:00:28,595 J'essaie de t'appeler depuis des semaines. 3 00:00:28,595 --> 00:00:30,196 - J'ai eu beaucoup de pain sur la planche. 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,431 - Fille, qu'est-ce qui t'arrive ? 5 00:00:31,431 --> 00:00:33,066 Vous ne répondez pas à votre téléphone. 6 00:00:33,066 --> 00:00:35,101 Je t'ai envoyé des textos et tout. 7 00:00:35,101 --> 00:00:36,536 - J'ai oublié de recharger mon téléphone. 8 00:00:37,837 --> 00:00:38,705 - Reste réel. 9 00:00:40,273 --> 00:00:41,241 Tu es sur ce tuyau ? 10 00:00:43,076 --> 00:00:44,778 - Merci d'être passée, Lottie, 11 00:00:44,778 --> 00:00:45,678 mais je n'ai pas beaucoup de temps pour parler en ce moment. 12 00:00:45,678 --> 00:00:46,613 - Oh, attends. 13 00:00:47,680 --> 00:00:49,482 As-tu entendu parler de Karen ? 14 00:00:49,482 --> 00:00:51,317 Elle a disparu après vous avoir viré. 15 00:00:57,090 --> 00:00:57,757 Euh-euh ! 16 00:01:00,226 --> 00:01:02,562 Est-ce qu'ils vous gardent enfermé ici ? 17 00:01:02,562 --> 00:01:05,298 - Je suis désolée d'avoir été déconnectée, Lottie. 18 00:01:05,298 --> 00:01:07,300 J'ai fait mes impôts. 19 00:01:07,300 --> 00:01:10,437 - Salope, tu n'as pas déposé tes impôts depuis 10 ans. 20 00:01:10,437 --> 00:01:12,338 Maintenant je sais que quelque chose t'attrape, 21 00:01:12,338 --> 00:01:14,641 et tu ferais mieux de croire que je vais découvrir ce que c'est. 22 00:01:25,185 --> 00:01:30,190 - J'aime tellement ma maman ! 23 00:02:06,493 --> 00:02:07,560 - Hé, chérie. 24 00:02:08,561 --> 00:02:09,429 - Quoi de neuf? 25 00:02:15,201 --> 00:02:18,338 - Alors, tu vas nous laisser entrer ou quoi ? 26 00:02:33,586 --> 00:02:36,189 Belles fouilles. 27 00:02:37,357 --> 00:02:38,491 - Je m'appelle Butch. 28 00:02:38,491 --> 00:02:39,893 Qu'il y a la maîtresse. 29 00:02:39,893 --> 00:02:41,494 - Tu ressemblais beaucoup plus à George Clooney 30 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 sur votre photo de profil. 31 00:02:42,829 --> 00:02:44,531 - Je comprends souvent ça. 32 00:02:46,933 --> 00:02:48,501 - Tu peux m'appeler Trigger. 33 00:02:48,501 --> 00:02:52,639 - Il roule toute la nuit. 34 00:02:52,639 --> 00:02:54,274 Et cette boisson, maintenant ? 35 00:02:54,274 --> 00:02:55,508 - J'arrive tout de suite. 36 00:02:57,577 --> 00:02:58,912 - Des poupées bizarres. 37 00:02:58,912 --> 00:03:02,382 Vous êtes tous les deux sombres comme de la merde. 38 00:03:02,382 --> 00:03:04,450 - On pourrait le répéter. 39 00:03:04,450 --> 00:03:06,252 - Hmm, pourquoi merci. 40 00:03:09,255 --> 00:03:12,659 - À la domination du monde. 41 00:03:13,726 --> 00:03:15,461 - Vous avez notre argent, les gars ? 42 00:03:15,461 --> 00:03:16,930 - Nous le faisons. 43 00:03:16,930 --> 00:03:19,465 Voici. 44 00:03:19,465 --> 00:03:21,234 - D'accord. 45 00:03:21,234 --> 00:03:26,239 Woo, faisons la fête ! 46 00:03:35,248 --> 00:03:37,550 - Bon sang, Maîtresse, vous ne perdez pas de temps. 47 00:03:41,654 --> 00:03:42,789 - Ne parle pas. 48 00:03:45,925 --> 00:03:46,793 - Oui. 49 00:03:52,365 --> 00:03:54,300 - Nuit-nuit. 50 00:04:02,342 --> 00:04:04,844 - Je suis désolé d'avoir été méchant, papa. 51 00:04:04,844 --> 00:04:06,946 Je promets que je ferai mes devoirs. 52 00:04:06,946 --> 00:04:08,581 S'il vous plaît, ne me punissez pas. 53 00:04:08,581 --> 00:04:10,883 - Tu n'as pas fait tes études. 54 00:04:10,883 --> 00:04:12,385 Il est maintenant temps de payer. 55 00:04:15,521 --> 00:04:16,522 - Punis-moi. 56 00:04:21,361 --> 00:04:22,695 Oh, vas-y doucement. 57 00:04:29,469 --> 00:04:31,337 - Je suis prête, ma Maîtresse. 58 00:04:32,572 --> 00:04:33,439 - Es-tu sûr? 59 00:04:35,742 --> 00:04:37,477 - Putain ouais. 60 00:04:54,927 --> 00:04:55,795 Hé, attends. 61 00:04:57,997 --> 00:04:58,998 Où vas-tu ? 62 00:04:58,998 --> 00:05:00,500 - Punis-moi, papa. 63 00:05:00,500 --> 00:05:01,534 Punis-moi. 64 00:05:01,534 --> 00:05:03,102 Donne-le-moi, papa. 65 00:05:07,573 --> 00:05:09,509 On va faire ça ou quoi ? 66 00:05:09,509 --> 00:05:11,678 - C'était une photo de George Clooney. 67 00:05:11,678 --> 00:05:12,679 - Ouais, pas de merde. 68 00:05:17,016 --> 00:05:18,418 Hé, prends-moi une bière. 69 00:05:22,955 --> 00:05:25,358 - Hé, laisse-moi partir ! 70 00:05:26,359 --> 00:05:28,061 - Déclenchement? 71 00:05:28,061 --> 00:05:29,529 - Euh ? 72 00:05:29,529 --> 00:05:30,396 Ne sois pas timide. 73 00:05:30,396 --> 00:05:31,531 Viens me détacher. 74 00:05:31,531 --> 00:05:33,132 - Quoi? 75 00:05:33,132 --> 00:05:34,967 - Ces gens sont détraqués ! 76 00:05:34,967 --> 00:05:37,937 Ils envisagent de nous lancer un Leatherface. 77 00:05:37,937 --> 00:05:40,506 - Eh bien, je suis attaché aussi. 78 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 - C'est quoi cette merde ? 79 00:05:44,477 --> 00:05:45,912 - C'est un ours ! 80 00:05:45,912 --> 00:05:48,581 C'est l'heure d'une soirée meurtrière surprise, 81 00:05:48,581 --> 00:05:50,717 et c'est votre surprise ! 82 00:05:53,519 --> 00:05:54,721 Un toast à vous ! 83 00:05:59,158 --> 00:06:02,028 Bois-le, putain. 84 00:06:11,904 --> 00:06:13,506 - Laisse-moi partir ! 85 00:06:14,874 --> 00:06:16,943 Vous pouvez récupérer votre argent. 86 00:06:16,943 --> 00:06:21,080 Je ne dirai à personne ce que tu fais, je le jure ! 87 00:06:21,080 --> 00:06:22,815 - Oui, oui ! 88 00:06:24,450 --> 00:06:25,518 - Laissez-moi sortir ! 89 00:06:32,492 --> 00:06:35,628 Qu'est-ce que c'est que ça ? 90 00:06:35,628 --> 00:06:36,829 Déclenchement? 91 00:06:36,829 --> 00:06:37,764 Non! 92 00:06:37,764 --> 00:06:38,631 - Oui! 93 00:06:39,732 --> 00:06:40,600 - Non! 94 00:06:41,801 --> 00:06:43,469 - Oui! 95 00:06:52,745 --> 00:06:55,681 - Patty cake, patty cake, sale pute, 96 00:06:55,681 --> 00:06:58,885 ferme ta bouche jusqu'à ce que tu n'en puisses plus. 97 00:07:16,803 --> 00:07:18,571 - Salut, Satan. 98 00:07:18,571 --> 00:07:20,173 -Prince des Ténèbres. 99 00:07:30,016 --> 00:07:31,017 - Des perdants. 100 00:09:15,655 --> 00:09:16,622 - Sybil Pittman ? 101 00:09:18,057 --> 00:09:18,991 Détective Klink. 102 00:09:20,059 --> 00:09:21,227 Laissez-moi vous aider avec ça. 103 00:09:24,664 --> 00:09:26,065 Vous êtes Mlle Pittman, n'est-ce pas ? 104 00:09:28,701 --> 00:09:29,769 Il te manque le Y. 105 00:09:32,605 --> 00:09:33,906 - Le Y vous manque ? 106 00:09:33,906 --> 00:09:34,907 - Sur ta chemise de chat. 107 00:09:34,907 --> 00:09:35,741 Il te manque le Y. 108 00:09:38,277 --> 00:09:40,246 - Que veux-tu ? 109 00:09:40,246 --> 00:09:41,914 - Eh bien, madame, 110 00:09:41,914 --> 00:09:44,750 Je travaille pour la famille de Miss Karen Kibbler. 111 00:09:44,750 --> 00:09:46,686 Miss Kibbler était votre superviseur 112 00:09:46,686 --> 00:09:50,823 au Homebody Household Complaint Center, n'est-ce pas ? 113 00:09:52,625 --> 00:09:54,026 Je suis sûr que vous avez entendu la nouvelle que Miss Kibbler 114 00:09:54,026 --> 00:09:56,262 a été institutionnalisée. 115 00:09:56,262 --> 00:09:58,064 - Elle est vivante ? 116 00:09:58,064 --> 00:10:00,833 - Elle a été trouvée dans les bois, nue, près du lac Érié. 117 00:10:01,801 --> 00:10:03,736 - Nu. 118 00:10:03,736 --> 00:10:06,038 - Elle a fait une dépression nerveuse complète et totale. 119 00:10:06,038 --> 00:10:08,908 Elle est actuellement soignée au Bayfield Sanitarium, 120 00:10:08,908 --> 00:10:12,378 son visage était en quelque sorte complètement défiguré. 121 00:10:14,180 --> 00:10:15,815 Les préposés m'ont dit qu'elle restait assise dans sa cellule, 122 00:10:15,815 --> 00:10:18,918 parler d'une poupée tueuse. 123 00:10:20,052 --> 00:10:21,954 - Wow, c'est fou. 124 00:10:21,954 --> 00:10:23,823 - Droite? 125 00:10:23,823 --> 00:10:26,292 Eh bien, dans ce secteur d’activité, vous voyez tout. 126 00:10:26,292 --> 00:10:31,263 Dites-moi, avait-elle un comportement inhabituel avant de vous licencier ? 127 00:10:34,033 --> 00:10:37,370 - Non, elle était très optimiste. 128 00:10:37,370 --> 00:10:38,237 - Optimiste ? 129 00:10:39,772 --> 00:10:41,374 - Écoute, je ne la connaissais pas très bien, d'accord ? 130 00:10:41,374 --> 00:10:43,209 Je ne vais pas t'être d'une grande aide. 131 00:10:43,209 --> 00:10:46,379 - Eh bien, si tu penses à quelque chose qui sort de l'ordinaire, 132 00:10:46,379 --> 00:10:47,947 cela vous dérangerait-il de m'appeler ? 133 00:10:47,947 --> 00:10:49,382 - Bien sûr. 134 00:10:49,382 --> 00:10:50,883 Écoute, j'ai du bacon sur le feu. 135 00:10:50,883 --> 00:10:52,718 Je vais aller vérifier ça. 136 00:10:52,718 --> 00:10:53,386 - Bien sûr. 137 00:10:54,754 --> 00:10:57,123 Oh, encore une chose. 138 00:10:58,724 --> 00:10:59,992 Lors de la recherche de votre adresse en ligne, 139 00:10:59,992 --> 00:11:02,395 Je suis tombé sur votre websérie. 140 00:11:02,395 --> 00:11:03,329 Beau travail. 141 00:11:04,397 --> 00:11:06,265 Vous connaissez vraiment vos jouets. 142 00:11:07,800 --> 00:11:09,468 - Je n'ai plus le temps pour ça. 143 00:11:09,468 --> 00:11:12,071 - Ouais, j'ai remarqué que tu arrêtais de poster. 144 00:11:19,078 --> 00:11:21,814 Les tout-petits vous tiennent vraiment en haleine, n'est-ce pas ? 145 00:11:24,784 --> 00:11:26,819 Eh bien, passez une bonne journée. 146 00:11:28,187 --> 00:11:31,257 - Enfoiré. 147 00:11:31,257 --> 00:11:32,858 - Elle a un problème de santé. 148 00:11:39,031 --> 00:11:41,067 - Ma maman est la meilleure cuisinière du monde. 149 00:11:42,868 --> 00:11:45,271 Quand bébé pourra-t-il à nouveau tuer ? 150 00:11:45,271 --> 00:11:46,505 - Quand tu auras fini tes SpaghettiOs. 151 00:11:46,505 --> 00:11:47,406 - Non, non ! 152 00:11:49,008 --> 00:11:51,277 Je veux casser des crânes. 153 00:11:52,344 --> 00:11:54,213 - Où as-tu laissé les corps ? 154 00:11:54,213 --> 00:11:57,983 - Uma et Trigger sont tombés dans le puits de mine et ont fait boum. 155 00:11:57,983 --> 00:11:59,985 - Pour ne plus jamais entendre parler. 156 00:12:01,420 --> 00:12:04,090 L’enfer des jouets se profile à l’horizon. 157 00:12:04,090 --> 00:12:05,291 - Louez Satan. 158 00:12:08,994 --> 00:12:13,999 - Méfiez-vous du maître des jouets. 159 00:12:14,934 --> 00:12:16,402 Encore une connerie totale. 160 00:12:16,402 --> 00:12:19,205 Tu ne peux rien arranger, n'est-ce pas, Sybil ? 161 00:12:22,408 --> 00:12:24,944 Débarrassez-vous de cette poupée, espèce d'abrut. 162 00:12:27,980 --> 00:12:30,549 Le Toy Master est à l’horizon. 163 00:12:33,285 --> 00:12:36,255 - Ray-Ray, tu as vu ça ? 164 00:12:36,255 --> 00:12:37,389 - Coucou. 165 00:12:37,389 --> 00:12:38,557 - Non. 166 00:12:38,557 --> 00:12:40,960 - Hé, quelqu'un arrive. 167 00:12:40,960 --> 00:12:41,894 De la viande fraîche ! 168 00:12:43,095 --> 00:12:44,096 - Et maintenant ? 169 00:12:44,096 --> 00:12:46,065 - Je dois encore tuer. 170 00:12:46,065 --> 00:12:47,199 Regardez-moi. 171 00:12:47,199 --> 00:12:49,168 Je me ratatine. 172 00:12:49,168 --> 00:12:50,202 - Il y a quelqu'un ici. Cachez-la. 173 00:12:52,304 --> 00:12:55,841 - Bébé veut tuer. - Chut ! Calme! 174 00:12:57,109 --> 00:12:58,811 - Allez vous faire foutre, madame. 175 00:12:58,811 --> 00:13:00,212 - On devrait le faire ? - Non. 176 00:13:00,212 --> 00:13:02,114 Il y a trop de monde qui vient ici. 177 00:13:02,114 --> 00:13:04,550 Emmenez-la en ville et trouvez quelqu'un à boucher. 178 00:13:04,550 --> 00:13:05,985 et ensuite lui mettre un temps mort. 179 00:13:05,985 --> 00:13:07,319 - Putain, faisons ça ! 180 00:13:07,319 --> 00:13:08,387 - Vas-y, vas-y. 181 00:13:08,387 --> 00:13:11,357 - Au revoir, maman. 182 00:13:29,341 --> 00:13:30,209 - Sybil Pittman ? 183 00:13:32,311 --> 00:13:33,879 - Qui veut savoir ? 184 00:13:33,879 --> 00:13:35,447 - Où sont mes manières ? 185 00:13:35,447 --> 00:13:38,117 Skipper Beasley, Twinkle Toys Manufacturing. 186 00:13:41,220 --> 00:13:43,055 - Écoute, je n'ai plus besoin de jouets, d'accord ? 187 00:13:43,055 --> 00:13:44,490 - Oh, tu es si gentil. 188 00:13:44,490 --> 00:13:47,026 Non, ma fille, je suis venu ici pour te rencontrer. 189 00:13:47,026 --> 00:13:48,327 Tout droit venu de Chine. 190 00:13:52,565 --> 00:13:54,233 - Ce qui se passe? 191 00:13:54,233 --> 00:13:57,269 - Ce qui se passe, c'est que je suis ton plus grand fan. 192 00:13:57,269 --> 00:13:59,905 et je suis venu avec des cadeaux super amusants, 193 00:13:59,905 --> 00:14:02,575 et une opportunité qui change la vie. 194 00:14:10,916 --> 00:14:12,418 - J'aime quand mon papa 195 00:14:12,418 --> 00:14:15,020 m'emmène à des rendez-vous pour des pièces de théâtre meurtrières. 196 00:14:17,323 --> 00:14:19,191 Après avoir exécuté quelqu'un, 197 00:14:19,191 --> 00:14:23,896 on peut aller au zoo ? 198 00:14:34,106 --> 00:14:37,910 - Oh, quelle belle maison de rêve. 199 00:14:37,910 --> 00:14:39,545 - Écoutez, madame, si vous essayez d'en vendre... 200 00:14:39,545 --> 00:14:42,281 - Petite amie, on peut s'asseoir ? 201 00:14:42,281 --> 00:14:44,216 Vous savez, gardez-le à 100 ? 202 00:14:44,216 --> 00:14:48,053 Vous allez adorer ce que j'ai à partager avec vous. 203 00:14:56,228 --> 00:14:57,529 Voici le point. 204 00:14:57,529 --> 00:14:59,531 J'ai été président du développement 205 00:14:59,531 --> 00:15:04,103 chez Twinkle Toys Pékin depuis, oh, six ans maintenant, 206 00:15:04,103 --> 00:15:08,440 et je suis votre chaîne de poupées depuis longtemps. 207 00:15:08,440 --> 00:15:12,578 Sybil, sais-tu que ta websérie est devenue totalement virale ? 208 00:15:14,346 --> 00:15:16,582 Les gens te regardent, petite amie. 209 00:15:16,582 --> 00:15:19,551 Vous êtes un véritable influenceur. 210 00:15:20,586 --> 00:15:22,421 - Je ne fais pas ça. 211 00:15:22,421 --> 00:15:25,991 - Il est temps que la reine du royaume des poupées 212 00:15:25,991 --> 00:15:29,261 a commencé à construire sa marque. 213 00:15:29,261 --> 00:15:33,198 Et ce que je te dis, c'est qu'on se voit Sybil. 214 00:15:33,198 --> 00:15:36,635 Nous vous voyons et nous voulons vous aider. 215 00:15:36,635 --> 00:15:39,371 Au nom de Twinkle Toys Manufacturing, 216 00:15:39,371 --> 00:15:42,074 nous aimerions vous offrir l'opportunité 217 00:15:42,074 --> 00:15:44,510 de nous associer à notre président, Juan Chung, 218 00:15:44,510 --> 00:15:49,515 et développez votre propre ligne de précieuses poupées. 219 00:15:51,450 --> 00:15:54,586 - Les doux anges de tante Sybil ? 220 00:15:54,586 --> 00:15:56,322 - Tu ne pourrais pas mourir ? 221 00:15:57,723 --> 00:16:00,326 - Des poupées envoyées du ciel ? 222 00:16:00,326 --> 00:16:01,493 - Quand nous aurons fini, 223 00:16:01,493 --> 00:16:03,996 vos poupées seront partout. 224 00:16:06,131 --> 00:16:09,034 Baby Oopsie dominera le marché du jouet, 225 00:16:09,034 --> 00:16:11,070 car nous produisons en masse des milliers d'unités 226 00:16:11,070 --> 00:16:14,139 dans nos installations ultramodernes à Pékin. 227 00:16:14,139 --> 00:16:17,109 Elle sera dans chaque maison, 228 00:16:17,109 --> 00:16:18,510 sur chaque terrain de jeu, 229 00:16:18,510 --> 00:16:21,246 et es-tu prêt pour ça ? 230 00:16:21,246 --> 00:16:25,684 Nous proposons à Oopsie de se faire deux nouveaux amis amusants. 231 00:16:25,684 --> 00:16:30,689 Rencontrez Cowboy Roy et Frownie Clownie, 232 00:16:32,391 --> 00:16:35,127 tous deux entièrement fabriqués à la main par vos soins bien sûr. 233 00:16:35,127 --> 00:16:38,697 Pensez juste à ce que vous pourriez accomplir 234 00:16:38,697 --> 00:16:42,334 dans un monde rempli de vos poupées. 235 00:16:44,169 --> 00:16:46,038 - Où dois-je signer ? 236 00:16:46,038 --> 00:16:47,706 - Ouais ! 237 00:16:47,706 --> 00:16:51,176 Les filles peuvent tout faire si elles y réfléchissent. 238 00:16:51,176 --> 00:16:54,346 Tout ce dont nous avons besoin c'est que vous partagiez les créations d'Oopsie, 239 00:16:54,346 --> 00:16:57,750 et construire les prototypes des deux nouveaux personnages. 240 00:16:57,750 --> 00:16:58,684 Nous ferons le reste ! 241 00:17:19,438 --> 00:17:21,807 - Réveille-toi, perdant. 242 00:17:23,842 --> 00:17:27,246 Ton père se roule toujours dans sa tombe. 243 00:17:47,332 --> 00:17:48,367 Perdant. 244 00:17:48,367 --> 00:17:50,102 - Mitzi ? 245 00:17:50,102 --> 00:17:50,769 - Idiot. 246 00:18:07,653 --> 00:18:09,588 J'ai dû te le dire cent fois 247 00:18:09,588 --> 00:18:12,257 pour me débarrasser de ces foutues poupées. 248 00:18:12,257 --> 00:18:15,260 Maintenant, regardez ce qui se passe. 249 00:18:15,260 --> 00:18:16,762 Et je pensais que tu avais touché le fond 250 00:18:16,762 --> 00:18:21,133 quand vous avez commencé à vendre Amway. 251 00:18:21,133 --> 00:18:22,701 Ouvre les yeux, idiot. 252 00:18:22,701 --> 00:18:24,903 Vous avez été trompé. 253 00:18:24,903 --> 00:18:26,738 Sortez-vous de ça 254 00:18:26,738 --> 00:18:30,476 avant que le Toy Master n'ouvre les portes de Toy Hell. 255 00:18:31,510 --> 00:18:33,378 - Le Maître des Jouets ? 256 00:18:33,378 --> 00:18:35,714 - Tu n'es pas méchante, Sybil. 257 00:18:35,714 --> 00:18:37,683 Tu es juste stupide. 258 00:19:24,596 --> 00:19:27,399 - Êtes-vous tous les deux prêts à rencontrer Baby Oopsie ? 259 00:19:50,422 --> 00:19:52,457 Commençons ce rodéo. 260 00:20:41,440 --> 00:20:42,608 Joyeux anniversaire. 261 00:21:06,632 --> 00:21:07,499 - Maman ! 262 00:21:08,467 --> 00:21:09,334 Maman ! 263 00:21:11,670 --> 00:21:12,537 Maman ! 264 00:21:15,374 --> 00:21:16,041 Maman ! 265 00:21:20,879 --> 00:21:22,514 - L'album de mon père. 266 00:21:29,321 --> 00:21:30,922 - On peut aller chercher des bâtonnets de poulet, 267 00:21:30,922 --> 00:21:33,425 et ensuite tuer le drive-in, dame ? 268 00:21:34,326 --> 00:21:34,993 - Chut ! 269 00:21:40,365 --> 00:21:41,900 - Ils t'utilisent. 270 00:21:45,404 --> 00:21:49,708 - Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 271 00:21:49,708 --> 00:21:52,110 - Hornswoggled. 272 00:21:52,110 --> 00:21:53,512 - Des cornes? 273 00:21:54,846 --> 00:21:56,782 - Utilise tes nouilles, Sybil. 274 00:21:56,782 --> 00:21:58,517 Joué comme un violon. 275 00:21:58,517 --> 00:22:02,754 - Qu'est-ce que tu regardes, maman ? 276 00:22:02,754 --> 00:22:05,691 Oh-oh, maman voit encore des choses. 277 00:22:08,360 --> 00:22:10,028 - Hé, chérie. 278 00:22:10,028 --> 00:22:12,464 Beau travail. 279 00:22:12,464 --> 00:22:16,902 Utiliser la créativité pour servir Satan peut être très satisfaisant. 280 00:22:16,902 --> 00:22:19,705 Aujourd'hui, nous sortons le facteur. 281 00:22:19,705 --> 00:22:21,640 - Les vifs d'or reçoivent des points de suture. 282 00:22:21,640 --> 00:22:22,641 - Comte ? 283 00:22:22,641 --> 00:22:24,142 - Livraison spéciale, 284 00:22:24,142 --> 00:22:25,711 pour une dame spéciale ? 285 00:22:26,745 --> 00:22:27,879 - Ray-Ray ? 286 00:22:27,879 --> 00:22:28,747 - Oui. 287 00:22:30,048 --> 00:22:31,016 Il l’avait prévu. 288 00:22:32,551 --> 00:22:35,387 - Eh bien, conduire prudemment ? 289 00:22:35,387 --> 00:22:36,822 - D'accord chéri. 290 00:22:36,822 --> 00:22:39,157 - Je t'aime, maman ! 291 00:22:42,427 --> 00:22:44,162 - Tous les colis que je vous livre 292 00:22:44,162 --> 00:22:45,831 sont postés depuis la maison de Ray-Ray. 293 00:22:48,500 --> 00:22:50,769 C'est lui qui t'envoie toutes ces pièces de poupée. 294 00:23:20,532 --> 00:23:21,967 - Des empreintes de bébé ? 295 00:23:32,544 --> 00:23:33,612 Mlle Pittman. 296 00:23:51,630 --> 00:23:53,064 - Mesdames et messieurs, 297 00:23:53,064 --> 00:23:55,167 es-tu prêt pour la renaissance 298 00:23:55,167 --> 00:23:57,736 du seul et unique bébé Oopsie ? 299 00:23:59,137 --> 00:24:00,972 Je suis prêt à parier qu'elle le sera 300 00:24:00,972 --> 00:24:04,009 plein de toutes sortes de surprises. 301 00:24:04,009 --> 00:24:05,143 - Même poupée. 302 00:24:05,143 --> 00:24:07,112 - Et c'est parti. 303 00:24:23,728 --> 00:24:25,530 Catholique de l'année ? 304 00:24:26,598 --> 00:24:27,933 Mitzi avait raison. 305 00:24:27,933 --> 00:24:29,734 Je ne suis pas méchant. 306 00:24:29,734 --> 00:24:31,269 - Atta fille. 307 00:24:31,269 --> 00:24:35,006 Maintenant, détruisez ces poupées avant qu'il ne soit trop tard ! 308 00:24:35,006 --> 00:24:35,874 - Mais... 309 00:24:37,876 --> 00:24:39,110 Mais je ne peux pas le faire seul. 310 00:25:16,214 --> 00:25:17,849 - Bonjour? 311 00:25:17,849 --> 00:25:19,784 - Avez-vous localisé le crétin avec la poupée ? 312 00:25:19,784 --> 00:25:21,586 - Oui, M. Chung. 313 00:25:21,586 --> 00:25:22,888 Et elle est tombée sous le charme. 314 00:25:22,888 --> 00:25:24,756 Hameçon, ligne et plomb. 315 00:25:26,591 --> 00:25:28,793 - Eh bien, bonjour, mes belles petites amies. 316 00:25:28,793 --> 00:25:31,129 Prêtes à créer un petit enfer, mes chéries ? 317 00:25:31,129 --> 00:25:33,899 - Donnez-leur un peu de vie, papa. 318 00:25:46,211 --> 00:25:48,213 - Se doute-t-elle de quelque chose ? 319 00:25:48,213 --> 00:25:50,615 - Non, elle est extrêmement crédule. 320 00:25:50,615 --> 00:25:51,783 - Continuez à vous lier d'amitié avec elle. 321 00:25:51,783 --> 00:25:53,785 Quand vous en aurez l'occasion, 322 00:25:53,785 --> 00:25:56,721 vous les prendrez et retournerez à Pékin. 323 00:25:56,721 --> 00:25:57,856 - Oui, M. Chung. 324 00:25:57,856 --> 00:25:59,324 - En attendant, 325 00:25:59,324 --> 00:26:01,326 prenez autant de photos des poupées que possible, 326 00:26:02,894 --> 00:26:04,362 juste au cas où vous échoueriez dans votre mission. 327 00:26:05,330 --> 00:26:06,965 - Je n'échouerai pas. 328 00:26:06,965 --> 00:26:09,034 - J'espère pour toi que non. 329 00:26:09,034 --> 00:26:11,102 - Ne vous inquiétez pas, M. Chung. 330 00:26:11,102 --> 00:26:13,705 Vous vendrez des contrefaçons de Baby Oopsie 331 00:26:13,705 --> 00:26:15,273 dans quelques semaines. 332 00:26:17,075 --> 00:26:18,677 - C'est vous qui devriez vous inquiéter, Miss Beasley. 333 00:26:20,111 --> 00:26:21,212 Donne-moi juste les poupées ! 334 00:26:25,116 --> 00:26:29,287 - J'en appelle à Satan pour animer ces poupées. 335 00:26:46,938 --> 00:26:50,075 - Bénis-moi, Père, car j'ai péché. 336 00:28:04,716 --> 00:28:07,118 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 337 00:28:13,224 --> 00:28:15,260 - Maman, maman. 338 00:28:16,327 --> 00:28:18,229 Que fais-tu, maman ? 339 00:28:28,373 --> 00:28:29,407 - Oh putain non. 340 00:28:29,407 --> 00:28:31,209 C'est ça. Au revoir à tous. 341 00:28:35,080 --> 00:28:36,848 - Salut, petit homme. 342 00:28:36,848 --> 00:28:38,516 Ouais! - Putain! 343 00:28:38,516 --> 00:28:41,119 - Ma corbeille à pain ! 344 00:28:41,119 --> 00:28:43,121 - Allez vous faire foutre, madame. 345 00:28:43,121 --> 00:28:46,424 Stupide salope. 346 00:28:46,424 --> 00:28:48,093 - Qui traites-tu de salope ? 347 00:28:48,093 --> 00:28:52,397 - Hé, laisse-moi te donner le sceau d'approbation ! 348 00:28:52,397 --> 00:28:53,832 Lâche-moi ! 349 00:28:53,832 --> 00:28:55,300 Je suis un bébé. 350 00:28:55,300 --> 00:28:56,868 Aïe. 351 00:28:56,868 --> 00:28:59,938 Salope, je vais vous prendre en photo tous les deux ! 352 00:28:59,938 --> 00:29:02,273 - Putain de putain de clown. 353 00:29:02,273 --> 00:29:03,475 - Attrape-la ! 354 00:29:07,812 --> 00:29:11,950 - Vous ne pouvez pas résoudre vos péchés sans les confesser. 355 00:29:11,950 --> 00:29:15,987 Vous voyez, il n’y a pas de jugement dans la maison du Seigneur. 356 00:29:18,456 --> 00:29:21,092 - Je ne sais même pas par où commencer. 357 00:29:21,092 --> 00:29:22,527 Ce n'est pas exactement un scénario 358 00:29:22,527 --> 00:29:24,863 vous pouvez facilement vous envelopper la tête. 359 00:29:26,264 --> 00:29:28,900 - Fais-moi confiance. Je comprends. 360 00:29:28,900 --> 00:29:33,138 Mais sachez qu'il n'y a aucune histoire qu'il n'ait pas entendue, 361 00:29:33,138 --> 00:29:36,007 aucun péché qu'il ne puisse pardonner. 362 00:29:36,007 --> 00:29:38,343 - Je pense que celui-ci pourrait le surprendre. 363 00:29:38,343 --> 00:29:40,278 - Nous ne le saurons que si vous l'avouez. 364 00:29:44,482 --> 00:29:47,819 - Un jour, quelqu'un m'a envoyé un tas de pièces de poupée 365 00:29:47,819 --> 00:29:51,856 et je les ai assemblés et d'une manière ou d'une autre... 366 00:29:53,291 --> 00:29:54,526 - Oui, ça va. Poursuivre. 367 00:29:56,394 --> 00:30:00,198 - La poupée a pris vie 368 00:30:00,198 --> 00:30:02,400 et a commencé à tuer des gens. 369 00:30:05,570 --> 00:30:06,404 Bonjour? 370 00:30:09,607 --> 00:30:11,176 - Je suis désolé. 371 00:30:11,176 --> 00:30:12,377 Pourriez-vous répéter? - Vous m'avez entendu. 372 00:30:12,377 --> 00:30:14,279 Ça a commencé à tuer tous mes ennemis 373 00:30:14,279 --> 00:30:16,848 et quand il en a manqué, il a commencé à tuer des gens. 374 00:30:16,848 --> 00:30:18,917 En fait, j'ai aimé. 375 00:30:18,917 --> 00:30:21,252 Bon sang, certains que je n'avais même pas encore rencontrés. 376 00:30:24,556 --> 00:30:25,957 Êtes-vous là, monsieur? 377 00:30:27,058 --> 00:30:28,359 - Ouais. Ouais. 378 00:30:28,359 --> 00:30:30,061 C'est tout ? - Non, ce n'est pas tout. 379 00:30:31,629 --> 00:30:36,134 Le pire, c'est que tout cela a été causé par mon voisin satanique. 380 00:30:36,134 --> 00:30:37,569 Il m'a mis un coup dur 381 00:30:37,569 --> 00:30:39,404 et m'a fait penser que c'était une bonne idée. 382 00:30:40,972 --> 00:30:43,341 C'était jusqu'au fantôme de ma belle-mère décédée 383 00:30:43,341 --> 00:30:45,043 est venu à moi dans un rêve. 384 00:30:45,043 --> 00:30:47,045 Elle a essayé de me ramener un peu de bon sens. 385 00:30:47,045 --> 00:30:49,414 - D'accord, d'accord. Je pense que je l'ai compris. 386 00:30:49,414 --> 00:30:52,116 - Non, je n'ai même pas eu le rôle 387 00:30:52,116 --> 00:30:54,919 où le maître du jouet s'empare de la Terre. 388 00:30:54,919 --> 00:30:59,390 - Puis-je vous demander si vous avez été placé sous médicament 389 00:30:59,390 --> 00:31:02,427 pour une forme de problème psychiatrique ? 390 00:31:03,928 --> 00:31:06,164 - Eh bien, oui, mais là n'est pas la question. 391 00:31:07,899 --> 00:31:11,302 Le fait est que cela ne me ressemble absolument pas. 392 00:31:12,403 --> 00:31:14,405 J'ai été autrefois catholique de l'année. 393 00:31:14,405 --> 00:31:16,040 - Oui, j'en suis certain. 394 00:31:16,040 --> 00:31:19,944 Prenez-vous toujours ce médicament régulièrement ? 395 00:31:19,944 --> 00:31:21,980 - Eh bien, oui. 396 00:31:23,081 --> 00:31:23,948 Eh bien non. 397 00:31:25,350 --> 00:31:29,454 Mais écoute-moi, la poupée est réelle. 398 00:31:29,454 --> 00:31:31,990 - Ma chérie, tu as besoin de prière. 399 00:31:33,524 --> 00:31:35,193 Beaucoup. 400 00:31:35,193 --> 00:31:38,596 Pensez à demander pardon au Seigneur 401 00:31:38,596 --> 00:31:42,934 et si quoi que ce soit, et surtout, augmentez votre dose. 402 00:31:42,934 --> 00:31:44,269 - Mais... 403 00:31:44,269 --> 00:31:47,505 - Et fais régler tes médicaments. 404 00:31:47,505 --> 00:31:49,707 Et je vous promets que le Seigneur délivrera. 405 00:31:51,342 --> 00:31:53,111 Ma chérie, tu n'as pas besoin d'un prêtre. 406 00:31:54,245 --> 00:31:55,246 Non, non. 407 00:31:55,246 --> 00:31:56,414 Vous avez besoin d'un médecin. 408 00:32:05,223 --> 00:32:07,558 - Parlez-moi de la poupée. 409 00:32:07,558 --> 00:32:09,961 - Je travaillais tard le soir. 410 00:32:11,162 --> 00:32:13,698 C’est sorti de nulle part. 411 00:32:13,698 --> 00:32:18,703 Il pouvait marcher et parler tout seul. 412 00:32:21,105 --> 00:32:22,106 Elle l'a envoyé. 413 00:32:23,441 --> 00:32:25,243 - Elle? 414 00:32:25,243 --> 00:32:28,279 - Elle a envoyé la poupée pour me tuer. 415 00:32:31,516 --> 00:32:33,151 - Vous êtes occupé? 416 00:32:33,151 --> 00:32:34,385 - Ouais. Quoi de neuf? 417 00:32:34,385 --> 00:32:35,320 - Je suis perdu. 418 00:32:36,688 --> 00:32:38,323 Cleveland CPS vient d'envoyer une interview 419 00:32:38,323 --> 00:32:41,359 ils l'ont fait avec un enfant, probablement de la violence familiale, 420 00:32:41,359 --> 00:32:43,194 mais elle a une histoire assez dingue. 421 00:32:43,194 --> 00:32:44,495 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 422 00:32:44,495 --> 00:32:46,197 - Prends ça, 423 00:32:47,765 --> 00:32:49,634 elle a affirmé avoir été attaquée par une poupée tueuse. 424 00:32:59,644 --> 00:33:00,778 - Souhaitez-vous acheter 425 00:33:00,778 --> 00:33:02,647 une boîte de biscuits fille licorne ? 426 00:33:02,647 --> 00:33:05,750 - Maman ? La méchante dame l'a rouvert ! 427 00:33:07,552 --> 00:33:10,722 - Je n'arrive pas à croire qu'ils appellent ces foutues choses des animaux de compagnie. 428 00:33:10,722 --> 00:33:14,258 On m'a arraché la jambe, sale merde. 429 00:33:14,258 --> 00:33:15,126 Jésus. 430 00:33:16,194 --> 00:33:18,529 Oh, pour l'amour du Christ ! 431 00:33:20,732 --> 00:33:21,733 Cela ne va pas ici. 432 00:33:23,534 --> 00:33:24,435 Imbécile! 433 00:33:40,785 --> 00:33:42,420 - Hé chérie. 434 00:33:42,420 --> 00:33:44,422 - Ray Ray, tu m'as surpris. 435 00:33:44,422 --> 00:33:47,592 - Désolé. Je me demandais si vous pouviez ajouter ceci à votre récolte. 436 00:33:49,127 --> 00:33:50,128 - Ouais, bien sûr. 437 00:33:51,796 --> 00:33:53,464 C'est un peu lourd. 438 00:33:53,464 --> 00:33:55,666 - C'est une surprise pour un vieil ami. 439 00:33:55,666 --> 00:33:57,668 - En parlant de vieux amis, 440 00:33:57,668 --> 00:34:00,705 Je ne t'ai pas vu depuis que Sybil a eu son accident. 441 00:34:00,705 --> 00:34:04,409 Est-ce que quelqu'un a déjà compris comment elle s'est retrouvée à ce point ? 442 00:34:04,409 --> 00:34:05,810 - La pauvre. 443 00:34:05,810 --> 00:34:06,744 Elle a glissé et est tombée à l'atelier. 444 00:34:08,546 --> 00:34:10,281 - Accidents domestiques. 445 00:34:10,281 --> 00:34:11,349 Ne sont-ils pas les pires ? 446 00:34:16,320 --> 00:34:18,222 Dis-lui que je lui ai dit bonjour ? 447 00:34:18,222 --> 00:34:19,290 - Je le ferai certainement. 448 00:34:20,425 --> 00:34:21,292 - Merci. 449 00:34:25,196 --> 00:34:26,264 - Au revoir, Earl. 450 00:34:28,499 --> 00:34:29,734 - Adios muchacho. 451 00:34:38,643 --> 00:34:41,679 - CPS : ta mère dit que tu n'as pas dormi depuis des semaines. 452 00:34:41,679 --> 00:34:43,181 Taffy : J'ai peur. 453 00:34:43,181 --> 00:34:44,816 CPS : De quoi ? 454 00:34:44,816 --> 00:34:48,119 La fille hésite puis dit la poupée. 455 00:34:48,119 --> 00:34:49,854 CPS : Quelle poupée ? 456 00:34:49,854 --> 00:34:52,757 Taffy : Celui qui vit dans la maison de la méchante dame. 457 00:34:53,891 --> 00:34:55,359 Obtenez ceci. 458 00:34:55,359 --> 00:34:57,195 Taffy : Ça m'a mordu. 459 00:34:57,195 --> 00:35:00,231 Elle montre au CPS une morsure sur son bras. 460 00:35:00,231 --> 00:35:02,834 CPS : Dans quelle maison cette poupée vous a-t-elle mordu ? 461 00:35:03,768 --> 00:35:04,869 -Sybil Pittman. 462 00:35:06,704 --> 00:35:09,407 - En combien de temps pouvez-vous me trouver un flic et un mandat de perquisition ? 463 00:35:10,274 --> 00:35:11,742 - 24 heures. 464 00:35:11,742 --> 00:35:12,610 - Faites-en 10. 465 00:35:14,278 --> 00:35:15,146 - Oui, monsieur. 466 00:35:28,526 --> 00:35:29,660 - Vous pouvez accomplir 467 00:35:29,660 --> 00:35:31,729 tous vos objectifs et rêves. 468 00:35:32,797 --> 00:35:34,499 Rien ne peut vous arrêter. 469 00:35:34,499 --> 00:35:37,835 Remplissez votre esprit d’une chaleureuse positivité. 470 00:35:37,835 --> 00:35:38,703 - Allez, Earl. 471 00:35:41,772 --> 00:35:43,674 - Visualisez-vous 472 00:35:43,674 --> 00:35:46,677 dans la vie que vous désirez, la vie que vous méritez. 473 00:35:47,879 --> 00:35:50,214 - Décrochez le téléphone. 474 00:35:50,214 --> 00:35:53,351 - Vous pouvez posséder cette Corvette. 475 00:35:53,351 --> 00:35:55,920 Vous pouvez vivre dans une maison somptueuse. 476 00:35:55,920 --> 00:35:57,622 - Reculez. 477 00:35:57,622 --> 00:36:00,958 - Vous pouvez prendre des stars du porno. 478 00:36:00,958 --> 00:36:05,263 Tout dépend de vous et de votre connexion à l'univers. 479 00:36:05,263 --> 00:36:06,397 - Éloignez-vous du chemin. 480 00:36:06,397 --> 00:36:08,299 Faisons ça. 481 00:36:08,299 --> 00:36:10,234 - Et quand tu tombes sur 482 00:36:10,234 --> 00:36:12,703 ceux qui tentent de te réprimer, 483 00:36:12,703 --> 00:36:14,272 - Regardez-le là, mademoiselle, 484 00:36:14,272 --> 00:36:15,606 tu m'as piqué dans les biscuits. 485 00:36:15,606 --> 00:36:17,708 - Écrasez-les, 486 00:36:17,708 --> 00:36:21,612 mettez-les dans une boîte imaginaire et allumez-y le feu. 487 00:36:21,612 --> 00:36:23,347 - Poupée meurtrière, 488 00:36:23,347 --> 00:36:24,949 poupée meurtrière, poupée meurtrière. 489 00:36:24,949 --> 00:36:26,317 - Avant que ça ne vous arrive. 490 00:36:26,317 --> 00:36:27,685 - Va te faire foutre, imbécile. 491 00:36:27,685 --> 00:36:28,819 - Fais-le toujours 492 00:36:28,819 --> 00:36:30,788 avec chaleur et gentillesse. 493 00:36:32,890 --> 00:36:34,492 - C'est le quai de chargement, Earl. 494 00:36:34,492 --> 00:36:35,626 - Earl, Bob du magasin d'appâts 495 00:36:35,626 --> 00:36:37,295 dit qu'il lui manque un colis. 496 00:36:37,295 --> 00:36:38,930 - Ouais, laisse-moi aller jeter un oeil. 497 00:36:38,930 --> 00:36:41,465 - Tu peux vérifier si c'est là-bas ? 498 00:36:42,667 --> 00:36:43,534 - Chut ! 499 00:36:48,372 --> 00:36:49,974 - Je ne le vois pas ici. - Es-tu sûr? 500 00:36:49,974 --> 00:36:50,975 - Ouais, bien sûr. 501 00:36:50,975 --> 00:36:52,510 Je vais garder l'oeil ouvert. 502 00:36:52,510 --> 00:36:53,945 - Gardez l'oeil ouvert. - D'accord. 503 00:36:53,945 --> 00:36:55,646 - C'est important, Earl. - J'ai dit que je garderais 504 00:36:55,646 --> 00:36:57,281 je le cherche. 505 00:36:57,281 --> 00:36:58,416 - Vous avez perdu des colis- 506 00:36:58,416 --> 00:36:59,383 - Ne me pousse pas, Darlene. 507 00:37:04,255 --> 00:37:05,790 - Surprendre! 508 00:37:05,790 --> 00:37:09,327 - Livraison spéciale pour un connard spécial ! 509 00:37:10,261 --> 00:37:12,597 - Atteignez le ciel. 510 00:37:16,534 --> 00:37:18,536 C'est l'heure de jouer, Dickweed. 511 00:37:22,707 --> 00:37:25,910 Désolé, mon pote, pas assez haut. 512 00:37:28,012 --> 00:37:29,313 - Détends-toi. 513 00:37:29,313 --> 00:37:31,048 - Ouais ! - Va mollement. 514 00:37:31,048 --> 00:37:32,583 Allongez-vous. 515 00:37:32,583 --> 00:37:35,019 - Tellement jolie. - Allons par terre 516 00:37:35,019 --> 00:37:38,289 pour une méditation profonde. 517 00:37:55,906 --> 00:37:59,543 - Hickory, qu'est-ce que tu fous ici ? 518 00:37:59,543 --> 00:38:00,411 - Salut, Sybil. 519 00:38:01,779 --> 00:38:04,649 - Vous êtes licencié depuis plus d'un an. 520 00:38:04,649 --> 00:38:05,983 Pourquoi continuez-vous à apparaître ? 521 00:38:07,818 --> 00:38:10,421 Mieux encore, pourquoi continuez-vous à ramasser le même foutu tas ? 522 00:38:12,723 --> 00:38:15,893 - Eh bien, tu sais, ton père a toujours été si généreux. 523 00:38:15,893 --> 00:38:18,562 - J'ai déjà entendu tout ça, Hickory. 524 00:38:18,562 --> 00:38:20,464 S'en aller. 525 00:38:20,464 --> 00:38:23,601 C'est un moment terrible pour toi d'être ici. 526 00:38:23,601 --> 00:38:26,437 - Écoute, la vérité c'est que, 527 00:38:30,341 --> 00:38:31,976 eh bien, je suis gentil avec toi, Sybil. 528 00:38:36,080 --> 00:38:39,483 - Je vais faire semblant de ne pas avoir entendu ça. 529 00:38:39,483 --> 00:38:40,985 - Mais c'est vrai. 530 00:38:40,985 --> 00:38:43,788 - Vous êtes marié à mon cousin. 531 00:38:44,889 --> 00:38:46,590 - Elle ne me comprend pas. 532 00:38:50,061 --> 00:38:53,698 Douce Maîtresse, j'ai vu ton profil 533 00:38:53,698 --> 00:38:55,066 sur l'application sale Dominate Me. 534 00:38:56,634 --> 00:38:58,402 Nous sommes faits l'un pour l'autre, Sybil. 535 00:38:59,670 --> 00:39:01,572 - Hickory, ce profil n'est même pas réel. 536 00:39:04,709 --> 00:39:06,644 - Eh bien, c'est pour moi. 537 00:39:06,644 --> 00:39:08,045 Pourquoi penses-tu que je suis ici pour faire tout ce travail de jardinage 538 00:39:08,045 --> 00:39:09,914 sans être payé tout ce temps ? 539 00:39:09,914 --> 00:39:11,048 Je vis pour servir. 540 00:39:11,048 --> 00:39:12,850 - Veux-tu te lever ? 541 00:39:12,850 --> 00:39:14,118 - Oui, Maîtresse. 542 00:39:14,118 --> 00:39:15,619 - Arrêtez ça. 543 00:39:15,619 --> 00:39:17,755 Cette conversation est terminée. 544 00:39:19,090 --> 00:39:21,525 - Écoute, déjeune avec moi, d'accord ? 545 00:39:24,161 --> 00:39:25,629 - Si tu pars, oui. 546 00:39:27,398 --> 00:39:28,065 - Super. 547 00:39:30,401 --> 00:39:31,869 Vendredi. Je viendrai te chercher, d'accord ? 548 00:39:35,005 --> 00:39:36,974 - Que fait-elle ici ? 549 00:39:36,974 --> 00:39:41,679 - Quoi de neuf, petite amie ? 550 00:39:48,652 --> 00:39:50,855 Ne sont-ils pas à tomber par terre ? 551 00:39:50,855 --> 00:39:52,923 Les Chinois les appellent , 552 00:39:52,923 --> 00:39:56,026 ce qui signifie essentiellement la fête dans la bouche. 553 00:39:56,026 --> 00:39:57,027 - Tu n'en auras pas ? 554 00:39:57,027 --> 00:39:58,062 - Oh, je ne mange pas. 555 00:39:59,563 --> 00:40:02,199 Alors, comment vont les poupées ? 556 00:40:04,135 --> 00:40:08,139 - Skipper, le truc avec les poupées, je ne peux pas- 557 00:40:08,139 --> 00:40:10,574 - Oh, je ne peux pas attendre non plus. 558 00:40:10,574 --> 00:40:12,910 Ça va être gros. 559 00:40:12,910 --> 00:40:14,845 Puis-je voir vos progrès ? 560 00:40:15,846 --> 00:40:16,914 - Ils n'ont pas encore fini. 561 00:40:20,951 --> 00:40:23,053 - Mais vous avez commencé à les construire ? 562 00:40:23,053 --> 00:40:24,822 - Oui, j'ai commencé à les construire. 563 00:40:24,822 --> 00:40:27,858 C'est juste que je ne peux pas avec le... 564 00:40:27,858 --> 00:40:29,527 - Écoute-moi attentivement. 565 00:40:29,527 --> 00:40:32,630 Il est très important que nous gardions M. Chung heureux, 566 00:40:34,064 --> 00:40:35,199 très important. 567 00:40:36,967 --> 00:40:39,970 Entre nous les filles, il est célèbre pour écraser les gens 568 00:40:39,970 --> 00:40:41,205 qui rompent les contrats. 569 00:40:43,707 --> 00:40:44,575 Littéralement. 570 00:40:46,944 --> 00:40:49,647 - C'est juste... - Je déteste être l'exécuteur, 571 00:40:49,647 --> 00:40:52,483 mais c'est mon travail en tant que jeune femme d'affaires forte 572 00:40:52,483 --> 00:40:55,052 pour vous assurer que vous remplissez votre obligation. 573 00:40:59,256 --> 00:41:01,725 Tu ne veux pas que Twinkle Toys soit de ton mauvais côté, ma fille. 574 00:41:02,793 --> 00:41:04,261 Les choses peuvent devenir très laides 575 00:41:04,261 --> 00:41:06,664 si vous ne respectez pas votre part du marché. 576 00:41:09,667 --> 00:41:12,503 Ne vous laissez pas tromper par mon adorable extérieur. 577 00:41:12,503 --> 00:41:15,506 Je peux être entièrement occupé si j'en ai besoin. 578 00:41:15,506 --> 00:41:18,742 Vous avez signé l’accord et vous devez le donner suite. 579 00:41:18,742 --> 00:41:19,877 Fais-moi confiance. 580 00:41:19,877 --> 00:41:21,779 Vous ne voulez pas de mésentente. 581 00:41:26,750 --> 00:41:29,920 - Comment ça va, espèce de sale salope blonde ? 582 00:41:31,622 --> 00:41:32,289 - Sybille ? 583 00:41:33,891 --> 00:41:36,794 Maintenant, prêt à me montrer vos progrès ? 584 00:41:51,842 --> 00:41:52,710 - Où sont-ils ? 585 00:41:54,044 --> 00:41:55,012 - Que veux-tu dire? 586 00:41:56,580 --> 00:41:58,082 - Les poupées ? Ils étaient juste ici. 587 00:41:58,082 --> 00:42:00,317 - Quoi? Qui aurait pu les prendre ? 588 00:42:04,221 --> 00:42:06,690 - Oh, j'ai oublié. 589 00:42:07,658 --> 00:42:08,559 C'est idiot moi. 590 00:42:09,293 --> 00:42:10,127 Ils ne sont pas là. 591 00:42:11,729 --> 00:42:12,596 - Où sont-ils ? 592 00:42:13,898 --> 00:42:15,266 - Mon ami Ray Ray les a. 593 00:42:16,834 --> 00:42:18,969 Il les ajuste pour leurs vêtements. 594 00:42:18,969 --> 00:42:20,237 - Quand reviendra-t-il ? 595 00:42:22,907 --> 00:42:24,008 - Pas beaucoup plus tard. 596 00:42:25,276 --> 00:42:26,277 Venez demain 597 00:42:27,845 --> 00:42:30,347 et je les aurai tous les trois pour que vous les voyiez. 598 00:42:30,347 --> 00:42:32,116 - Tu te fous de moi, Sybil ? 599 00:43:25,135 --> 00:43:27,204 ♪ Fais cette chose, fais cette chose 600 00:43:27,204 --> 00:43:29,840 ♪ Fais cette chose, fais cette chose 601 00:43:42,019 --> 00:43:43,020 - Père ? 602 00:43:43,020 --> 00:43:44,054 - Oui? 603 00:43:44,054 --> 00:43:45,689 - Puis-je vous parler ? 604 00:43:45,689 --> 00:43:46,690 - Oh, en fait, je suis en retard pour mon- 605 00:43:46,690 --> 00:43:47,691 - C'est important. 606 00:43:49,059 --> 00:43:51,428 - Eh bien, je suppose que je peux prendre quelques instants. 607 00:43:51,428 --> 00:43:54,832 - Père, depuis combien de temps es-tu membre du clergé ? 608 00:43:54,832 --> 00:43:58,002 - Oh, depuis près de 15 ans maintenant. Pourquoi? 609 00:43:59,370 --> 00:44:01,672 - Au cours de ces 15 années, avez-vous déjà vu 610 00:44:01,672 --> 00:44:05,175 quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 611 00:44:05,175 --> 00:44:06,043 - Tel que? 612 00:44:07,411 --> 00:44:09,880 - Par exemple, des sujets inconnus, 613 00:44:09,880 --> 00:44:10,981 le paranormal, 614 00:44:14,084 --> 00:44:15,886 des poupées tueuses possédées ? 615 00:44:17,321 --> 00:44:18,822 - Non. Non. 616 00:44:18,822 --> 00:44:20,224 Je pensais avoir reconnu ta voix. 617 00:44:20,224 --> 00:44:21,992 Madame... - Écoutez-moi. 618 00:44:23,394 --> 00:44:25,362 Quelque chose de très sombre se déroule. 619 00:44:25,362 --> 00:44:26,697 - Des jouets tueurs ? 620 00:44:26,697 --> 00:44:28,165 Ouais. Je me souviens. 621 00:44:28,165 --> 00:44:30,100 Madame, mon conseil est valable. 622 00:44:30,100 --> 00:44:32,102 Vous devez vraiment faire examiner votre santé mentale. 623 00:44:32,102 --> 00:44:33,470 D'accord? 624 00:44:33,470 --> 00:44:36,040 Les poupées ne peuvent pas commettre de meurtres sanglants. 625 00:44:36,040 --> 00:44:37,207 - Ceux-ci le peuvent. 626 00:44:37,207 --> 00:44:39,143 Je l'ai vu de mes propres yeux. 627 00:44:39,143 --> 00:44:42,780 Et pire encore, ils sont sur le point de nous déchaîner un enfer de jouets. 628 00:44:42,780 --> 00:44:43,914 - L'enfer des jouets ? 629 00:44:43,914 --> 00:44:45,249 - Tu dois me croire. 630 00:44:48,886 --> 00:44:53,023 - Je te dis quoi, donne-moi ton numéro de téléphone et ton adresse. 631 00:44:53,023 --> 00:44:54,291 D'accord? 632 00:44:54,291 --> 00:44:55,859 - Merci beaucoup. 633 00:44:55,859 --> 00:44:57,294 Nous manquons de temps. 634 00:44:57,294 --> 00:44:59,129 - Je veux vous recommander au père Bailey. 635 00:44:59,129 --> 00:45:01,265 C'est un grand psychiatre. 636 00:45:01,265 --> 00:45:03,067 - Je n'ai pas besoin d'un psychiatre. 637 00:45:03,067 --> 00:45:04,435 J'ai besoin d'un exorciste. 638 00:45:05,836 --> 00:45:07,438 Vous en connaissez sûrement un. 639 00:45:07,438 --> 00:45:09,039 - Un exorciste ? 640 00:45:09,039 --> 00:45:10,941 Madame, dans l'histoire de mon sacerdoce, 641 00:45:10,941 --> 00:45:12,743 je n'ai jamais vu 642 00:45:12,743 --> 00:45:15,412 ni même entendu parler de poupées possédées et démoniaques. 643 00:45:15,412 --> 00:45:18,082 - Eh bien, vous l'avez entendu maintenant. D'accord? 644 00:45:18,082 --> 00:45:20,084 Non seulement cette poupée est possédée 645 00:45:20,084 --> 00:45:23,454 mais le gars qui m'a envoyé la poupée est possédé aussi. 646 00:45:25,789 --> 00:45:27,791 - Madame, je pense vraiment que vous avez juste besoin de- 647 00:45:27,791 --> 00:45:29,126 - Oubliez ça. D'accord? 648 00:45:29,126 --> 00:45:31,195 Je m'en occupe moi-même. 649 00:45:31,195 --> 00:45:32,863 Mais ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu 650 00:45:32,863 --> 00:45:34,331 quand ils incendieront cet endroit. 651 00:46:26,550 --> 00:46:28,018 - Sybille ? 652 00:47:02,486 --> 00:47:04,555 Bébé Oopsie, c'est toi ? 653 00:47:14,965 --> 00:47:16,900 Sortez. 654 00:47:16,900 --> 00:47:21,271 Je veux voir la poupée la plus étonnante du monde. 655 00:47:48,332 --> 00:47:50,901 - Oh, désolé pour ça. 656 00:47:50,901 --> 00:47:51,902 - Aucun problème. 657 00:47:51,902 --> 00:47:53,437 Je venais juste de partir. 658 00:47:53,437 --> 00:47:55,339 - Mme Pittman est à la maison ? 659 00:47:55,339 --> 00:48:00,177 - Non, je suis juste la femme de ménage. 660 00:48:00,177 --> 00:48:01,044 Elle n'est pas là. 661 00:48:02,546 --> 00:48:04,481 - Je suis le détective Klink. 662 00:48:04,481 --> 00:48:07,017 Avez-vous un moment pour que je vous pose quelques questions ? 663 00:48:07,017 --> 00:48:08,018 - Non, je suis désolé. 664 00:48:08,018 --> 00:48:09,419 Je n'ai pas le temps. 665 00:48:09,419 --> 00:48:12,289 J'ai une autre maison que je dois nettoyer. 666 00:48:14,057 --> 00:48:14,925 Au revoir. 667 00:48:30,474 --> 00:48:31,675 - Hé, chérie. 668 00:48:31,675 --> 00:48:33,710 - Ray Ray, tu as ces poupées ? 669 00:48:33,710 --> 00:48:35,212 - Bien sûr. 670 00:48:35,212 --> 00:48:36,980 J'ai une grosse surprise à vous annoncer. 671 00:48:36,980 --> 00:48:39,149 Je leur ai lancé un sort de locomotion 672 00:48:39,149 --> 00:48:41,285 et ils sont passés à l’action. 673 00:48:41,285 --> 00:48:43,053 - Que veux-tu dire? 674 00:48:43,053 --> 00:48:45,022 - Je veux dire, Earl a livré son dernier colis. 675 00:48:45,022 --> 00:48:46,490 - Comte ? 676 00:48:46,490 --> 00:48:48,492 - Oui. J'ai passé la nuit dans une tombe précoce. 677 00:48:52,229 --> 00:48:53,096 - Super! 678 00:48:54,731 --> 00:48:56,333 Pourquoi ne ramènerais-tu pas ces poupées chez moi ? 679 00:48:56,333 --> 00:48:58,035 Je dois faire quelques ajustements. 680 00:48:58,035 --> 00:48:59,202 - Bien sûr. 681 00:48:59,202 --> 00:49:01,071 L’enfer des jouets est à nos portes. 682 00:49:02,706 --> 00:49:04,541 - Pourquoi ne viens-tu pas dîner ce soir, Ray Ray ? 683 00:49:04,541 --> 00:49:06,009 - Ça ira. 684 00:49:06,009 --> 00:49:07,411 Louez Satan. 685 00:49:07,411 --> 00:49:09,546 Je te verrai ce soir. 686 00:49:09,546 --> 00:49:12,549 - À peu près au moment où tu as repris conscience 687 00:49:12,549 --> 00:49:15,252 - Tu dois arrêter de faire ça. 688 00:49:15,252 --> 00:49:18,255 - Arrêtez les opérations de Ray Ray et je le ferai. 689 00:49:19,222 --> 00:49:20,524 Euh. 690 00:49:20,524 --> 00:49:23,093 Je suis coincé au purgatoire, crétin. 691 00:49:23,093 --> 00:49:25,295 Plus tôt tu arrêteras toutes ces conneries, 692 00:49:25,295 --> 00:49:27,397 plus tôt je réussirai. 693 00:49:27,397 --> 00:49:30,133 Alors sors ta tête de ton cul et réalise-le. 694 00:49:31,601 --> 00:49:34,705 Les portes nacrées vous attendent, sœur. 695 00:49:48,685 --> 00:49:51,221 - Père Glover, excusez-moi, mais vous avez un moment ? 696 00:49:51,221 --> 00:49:53,090 - Bien sûr, Père McGavin, qu'est-ce qu'il y a ? 697 00:49:53,090 --> 00:49:57,594 - Eh bien, j'ai une question un peu étrange à vous poser. 698 00:49:57,594 --> 00:49:59,463 Vous êtes-vous déjà retrouvé 699 00:49:59,463 --> 00:50:01,698 traitant du sujet de... 700 00:50:03,200 --> 00:50:06,069 Eh bien, possession démoniaque ? 701 00:50:08,271 --> 00:50:10,307 - Pas avant un certain temps. 702 00:50:10,307 --> 00:50:12,175 La notion de véritable possession 703 00:50:12,175 --> 00:50:14,511 est considérée comme archaïque de nos jours. 704 00:50:14,511 --> 00:50:16,480 - Droite. Je comprends. 705 00:50:18,782 --> 00:50:23,787 Vous n’avez donc jamais entendu parler de possession d’objets physiques ? 706 00:50:27,724 --> 00:50:28,592 - Des objets ? 707 00:50:30,427 --> 00:50:33,230 - Des jouets spécifiquement dans ce cas. 708 00:50:33,230 --> 00:50:36,066 - As-tu bu du vin au presbytère, McGavin ? 709 00:50:36,066 --> 00:50:38,168 - Non, monsieur. Je vous assure, non, non. 710 00:50:38,168 --> 00:50:41,138 C'est juste que j'étais un confessionnal dirigeant 711 00:50:41,138 --> 00:50:44,674 et une femme est entrée et elle prétend 712 00:50:44,674 --> 00:50:46,343 qu'elle a été tourmentée par 713 00:50:49,379 --> 00:50:50,547 une poupée démoniaque. 714 00:50:52,382 --> 00:50:54,217 - Que Dieu la bénisse. 715 00:50:54,217 --> 00:50:56,620 Je suppose que tu as recommandé un bon psy ? 716 00:50:56,620 --> 00:50:58,455 - Ah oui, oui, bien sûr. Oui. 717 00:50:59,689 --> 00:51:00,757 Vous avez probablement raison. 718 00:51:01,691 --> 00:51:03,593 Merci pour votre temps. 719 00:51:03,593 --> 00:51:06,630 - Vous pouvez toujours descendre aux archives et jeter un œil. 720 00:51:06,630 --> 00:51:09,766 Il y a des années, nous avons déplacé là-bas de nombreux tomes obsolètes. 721 00:51:09,766 --> 00:51:11,568 Certains de ces livres peuvent offrir un aperçu 722 00:51:11,568 --> 00:51:14,304 dans la mauvaise interprétation du mal par l’Église. 723 00:51:14,304 --> 00:51:17,307 Au moins, vous pourriez bien rire. 724 00:51:18,575 --> 00:51:20,444 - Droite. 725 00:51:21,878 --> 00:51:23,513 Merci encore, Père. 726 00:51:44,468 --> 00:51:46,303 - Maman. - Ray Ray ! 727 00:51:46,303 --> 00:51:48,472 - Sortons, papa. - Juste à temps pour le dîner. 728 00:51:48,472 --> 00:51:49,840 - Désolé. Je suis en retard. 729 00:51:49,840 --> 00:51:51,808 L’œuvre du diable n’est jamais terminée. 730 00:51:53,610 --> 00:51:55,545 - Vous pouvez le répéter. - Prince des ténèbres. 731 00:51:55,545 --> 00:51:58,181 - Écoute, pourquoi ne les emmènes-tu pas au sous-sol 732 00:51:58,181 --> 00:52:01,351 et je finirai de mettre la table, d'accord ? 733 00:52:01,351 --> 00:52:04,187 - D'accord chéri. - Non, je veux faire quelque chose. 734 00:52:04,187 --> 00:52:05,856 - Des crackers au poisson rouge. - Sortez-moi d'ici. 735 00:52:05,856 --> 00:52:08,658 Je veux du porc et des haricots. 736 00:53:15,492 --> 00:53:17,661 - Maître des jouets.